文章出處：咒罵是在辱罵靈魂
摘自《卡夫卡口述》
（《卡夫卡口述》由卡夫卡口述，他的弟子古斯塔夫·雅諾施記錄。）
一個熟人曾向我借過幾次小筆的錢，當我不再能藉給他錢時，
他就給我寫了一封粗暴的，充滿污言穢語的信。
自高自大的猴子，公牛，白痴，這是幾頂最小的帽子。
我把信給卡夫卡博士看，他好像拿一件危險品那樣，用指尖把它放到最遠的桌邊上。
他說:“咒罵是可怕的東西。對我來說，這封信就像一處冒煙的，發出刺鼻氣味，
讓人眼睛難受的火災現場。每一句罵人的話都是對人類最大的發明——語言的破壞。”
“誰罵人，誰就在辱罵靈魂。咒罵就是謀殺仁慈，
但一個不會正確地斟酌字句的人也會犯這種謀殺行為，
因為說話就是斟酌並明確地加以區分。話語是生與死之間的抉擇。”
我問“我是否讓律師給那個人寫封信？您如何看？”
卡夫卡使勁搖搖頭。 “不！那有什麼用？他反正不會考慮這種警告的。
即使他會這樣做，您也別理他。他心裡的公牛遲早會向他猛烈攻擊的。
一個人逃脫不了他放到世界上的妖魔。壞事總是從哪裡來回哪裡去。”
摘自《卡夫卡口述》
（《卡夫卡口述》由卡夫卡口述，他的弟子古斯塔夫·雅諾施記錄。）
一個熟人曾向我借過幾次小筆的錢，當我不再能藉給他錢時，
他就給我寫了一封粗暴的，充滿污言穢語的信。
自高自大的猴子，公牛，白痴，這是幾頂最小的帽子。
我把信給卡夫卡博士看，他好像拿一件危險品那樣，用指尖把它放到最遠的桌邊上。
他說:“咒罵是可怕的東西。對我來說，這封信就像一處冒煙的，發出刺鼻氣味，
讓人眼睛難受的火災現場。每一句罵人的話都是對人類最大的發明——語言的破壞。”
“誰罵人，誰就在辱罵靈魂。咒罵就是謀殺仁慈，
但一個不會正確地斟酌字句的人也會犯這種謀殺行為，
因為說話就是斟酌並明確地加以區分。話語是生與死之間的抉擇。”
我問“我是否讓律師給那個人寫封信？您如何看？”
卡夫卡使勁搖搖頭。 “不！那有什麼用？他反正不會考慮這種警告的。
即使他會這樣做，您也別理他。他心裡的公牛遲早會向他猛烈攻擊的。
一個人逃脫不了他放到世界上的妖魔。壞事總是從哪裡來回哪裡去。”
沒有留言:
張貼留言