❤得到－心理－表白難為情？不妨試試用外語

文章出處：表白難為情？不妨試試用外語

你有沒有意識到，

一件你原本覺得道德敗壞、不能忍受的事，當你用外語來討論的時候，就會變得寬容多了。

最近意大利的研究人員發現，一個人說外語的時候，做的判斷會比平時理性得多。

研究人員給出了兩個故事，

一個是鄰居把自己養的貓給吃了；另一個是兄妹之間發生了不倫之戀。

結果發現，用自己母語評論的人，會批評得很嚴厲，

用外語評論的人呢，就要理性寬容得多。

為什麼呢？

因為道德決策是由兩種思維過程做出的，一個是潛意識的過程，偏情感；

一個是有意識的過程，偏理性，所謂於“情”於“理”嘛。

但“情”比“理”跑得快，一聽有人吃了貓，胃裡就先犯噁心，

一聽有人亂倫，心理就先覺得反感，這都是潛意識的情感本能，

而母語沒有使用障礙，思考和評價就更感性，也更多從道德角度分析問題。

說外語剛好相反，外語你沒那麼熟悉，

所以做判斷的那一瞬間，你的意識就已經在工作了，一分析發現，

這事看上去雖然不對，但其實對大家也沒造成什麼直接危害啊，

瞧，有了語言上的距離感，情感對你的影響就小多了，也更會從利弊角度分析問題。

有人說了，這個研究是不是告訴我們，

要是覺得不好意思向對象表白，可以改用外語說？

沒錯，除此之外，還有更大意義，你想，對那些需要經常使用外語的人來說——

比如駐外公司員工、聯合國人員等等，他們可能因為使用外語的緣故，

在做判斷的時候，道德方面的顧慮更少，

而理性和功利主義的考量更多，對他們的決策，我們也要多一層考量。

你看，所謂“說外語用腦，說母語走心”，講的就是這個道理。

本文源自：有些事，你難以啟齒卻不得不說？試試用外語吧

撰稿：徐亞聖

來源:得到