文章出處：《新青年》為啥罵林紓
咱們都知道《新青年》是民國期間最有影響的雜誌，
正是因為這本雜誌推行白話文，咱們今天說話才擺脫了之乎者也。
說到這本雜誌，咱們還知道，就是因為他推行白話文，
讓當時一個清朝遺民大佬林紓看不慣，於是呢，《新青年》陣營和林紓展開了一場論戰。
論戰的結果，就像咱們知道那樣，《新青年》完勝，林紓慘敗。
可根據歷史學者張耀傑的研究，當年《新青年》和林紓吵架，
並不是林紓先引起爭端，最先挑事的，反倒是《新青年》。這是怎麼一回事呢。
當年陳獨秀和他的小伙伴們創辦《新青年》，大力倡導白話文運動。
可是呢，他們這種想法，只是在他們的小圈子裡叫好，在更大的層面，基本沒有什麼影響。
陳獨秀的小伙伴著急啊，怎麼辦呢？他們就想了一個主意。他們想的是什麼主意呢？
就是要找個寫文言文同時影響力又特別大的人當靶子，然後以《新青年》的名義批判他。
這樣，不管這個靶子回應不回應，《新青年》的影響力都會得到提升。
他們找到的這個靶子，就是林紓。為什麼要找林紓呢？因為林紓在當時影響力最大。
咱們現在看到的許多世界名著，最早就是由林紓翻譯過來的，
其中最出名的一部，一說咱們大家都知道，就是法國文豪小仲馬的《茶花女》。
當時有句詩說林紓把這部小說翻譯到中國之後產生的影響：
“可憐一卷《茶花女》，斷盡支那蕩子腸”，聽聽，斷盡支那蕩子腸，這是多大的影響。
選好靶子，
《新青年》的小伙伴先是不點名道姓的旁敲側擊，緊接著是指名道姓的大肆批判。
要說這事，林紓要是始終憋著勁一言不發，《新青年》想從林紓這裡借勢的想法就會落空。
可咱反過來想想，谁愿意在沒有招誰惹誰的情況被批評呢，
所以林紓在看到《新青年》的文章後，也開始還擊了。
文化人打仗不是真刀真槍，靠的是手上的筆頭。
林紓也採用《新青年》的辦法，
在報紙上寫了一篇影射小說，不點名道姓的把《新青年》那群人罵了一通。
這一下，事兒就鬧大了，你想啊，起哄的就怕不熱鬧，
《新青年》怕的是什麼，是林紓不回應，只有林紓回應了，《新青年》才好繼續做文章啊。
也是巧，就在林紓的小說發表的同時，北京城裡就傳出消息。
當時的北洋政府要驅逐甚至逮捕陳獨秀等人的消息，
這些傳言，跟林紓在小說裡寫得情節竟然差不多。
《新青年》的小伙伴們一下就抓住了林紓這個小辮子：你這是想藉權力來解決文化問題。
這就不是白話文和文言文的問題了，這是道德問題啊，
你林紓這麼幹，簡直就是卑鄙下流無恥。
接下來，《新青年》就集中做了一件事：抓住林紓這個小辮子，說了一遍又一遍。
這場爭論，前後持續了兩年多。到最後，林紓狼狽不堪。
《新青年》呢，是名聲大漲，不僅名聲漲了，發行量也擴大了十來倍。
順帶名聲大漲的，還有《新青年》陣營的小伙伴們。這其中，就是咱們熟悉的魯迅兄弟。
舉個具體的例子，就知道《新青年》陣營的名聲漲了有多大。
在《新青年》不被人們知道之前，
魯迅兄弟也用文言文翻譯外國的小說，不過十年只賣了21本。
可是在《新青年》出名之後，魯迅兄弟也開始廣為人知，
他們翻譯的外國小說，還成了暢銷書。
所以你看，今天咱們能如此簡單便捷的用白話文溝通，
不光要感謝當年倡導白話文的陳獨秀們，還得感謝曾經做過反面教材的林紓。
要不是他，《新青年》就不會迅速的引起那麼大的反響，
說不定，白話文運動還搞不起來了呢。
本文源自：微信公眾號“今日值得花時間”（林紓與《新青年》的文化之爭）
稿：陳遠
轉載:得到
--------
主旨：
民國初年，《新青年》推行白話文，讓當時一個清朝遺民大佬林紓看不慣，
於是呢，《新青年》陣營和林紓展開了一場論戰。
然而，並不是林紓先引起爭端，最先挑事的，反倒是《新青年》。
當年陳獨秀和他的小伙伴們創辦《新青年》，大力倡導白話文運動。
可是呢，他們這種想法，只是在他們的小圈子裡叫好，
在更大的層面，基本沒有什麼影響。
於是，他們想到一法子，就是找個寫文言文同時影響力又特別大的人當靶子，
然後以《新青年》的名義批判他。他們找到的，就是林紓。
現在看到的許多世界名著，最早就是由林紓翻譯過來的。
選好靶子，《新青年》的小伙伴先是不點名道姓的旁敲側擊，
咱們都知道《新青年》是民國期間最有影響的雜誌，
正是因為這本雜誌推行白話文，咱們今天說話才擺脫了之乎者也。
說到這本雜誌，咱們還知道，就是因為他推行白話文，
讓當時一個清朝遺民大佬林紓看不慣，於是呢，《新青年》陣營和林紓展開了一場論戰。
論戰的結果，就像咱們知道那樣，《新青年》完勝，林紓慘敗。
可根據歷史學者張耀傑的研究，當年《新青年》和林紓吵架，
並不是林紓先引起爭端，最先挑事的，反倒是《新青年》。這是怎麼一回事呢。
當年陳獨秀和他的小伙伴們創辦《新青年》，大力倡導白話文運動。
可是呢，他們這種想法，只是在他們的小圈子裡叫好，在更大的層面，基本沒有什麼影響。
陳獨秀的小伙伴著急啊，怎麼辦呢？他們就想了一個主意。他們想的是什麼主意呢？
就是要找個寫文言文同時影響力又特別大的人當靶子，然後以《新青年》的名義批判他。
這樣，不管這個靶子回應不回應，《新青年》的影響力都會得到提升。
他們找到的這個靶子，就是林紓。為什麼要找林紓呢？因為林紓在當時影響力最大。
咱們現在看到的許多世界名著，最早就是由林紓翻譯過來的，
其中最出名的一部，一說咱們大家都知道，就是法國文豪小仲馬的《茶花女》。
當時有句詩說林紓把這部小說翻譯到中國之後產生的影響：
“可憐一卷《茶花女》，斷盡支那蕩子腸”，聽聽，斷盡支那蕩子腸，這是多大的影響。
選好靶子，
《新青年》的小伙伴先是不點名道姓的旁敲側擊，緊接著是指名道姓的大肆批判。
要說這事，林紓要是始終憋著勁一言不發，《新青年》想從林紓這裡借勢的想法就會落空。
可咱反過來想想，谁愿意在沒有招誰惹誰的情況被批評呢，
所以林紓在看到《新青年》的文章後，也開始還擊了。
文化人打仗不是真刀真槍，靠的是手上的筆頭。
林紓也採用《新青年》的辦法，
在報紙上寫了一篇影射小說，不點名道姓的把《新青年》那群人罵了一通。
這一下，事兒就鬧大了，你想啊，起哄的就怕不熱鬧，
《新青年》怕的是什麼，是林紓不回應，只有林紓回應了，《新青年》才好繼續做文章啊。
也是巧，就在林紓的小說發表的同時，北京城裡就傳出消息。
當時的北洋政府要驅逐甚至逮捕陳獨秀等人的消息，
這些傳言，跟林紓在小說裡寫得情節竟然差不多。
《新青年》的小伙伴們一下就抓住了林紓這個小辮子：你這是想藉權力來解決文化問題。
這就不是白話文和文言文的問題了，這是道德問題啊，
你林紓這麼幹，簡直就是卑鄙下流無恥。
接下來，《新青年》就集中做了一件事：抓住林紓這個小辮子，說了一遍又一遍。
這場爭論，前後持續了兩年多。到最後，林紓狼狽不堪。
《新青年》呢，是名聲大漲，不僅名聲漲了，發行量也擴大了十來倍。
順帶名聲大漲的，還有《新青年》陣營的小伙伴們。這其中，就是咱們熟悉的魯迅兄弟。
舉個具體的例子，就知道《新青年》陣營的名聲漲了有多大。
在《新青年》不被人們知道之前，
魯迅兄弟也用文言文翻譯外國的小說，不過十年只賣了21本。
可是在《新青年》出名之後，魯迅兄弟也開始廣為人知，
他們翻譯的外國小說，還成了暢銷書。
所以你看，今天咱們能如此簡單便捷的用白話文溝通，
不光要感謝當年倡導白話文的陳獨秀們，還得感謝曾經做過反面教材的林紓。
要不是他，《新青年》就不會迅速的引起那麼大的反響，
說不定，白話文運動還搞不起來了呢。
本文源自：微信公眾號“今日值得花時間”（林紓與《新青年》的文化之爭）
稿：陳遠
轉載:得到
--------
主旨：
民國初年，《新青年》推行白話文，讓當時一個清朝遺民大佬林紓看不慣，
於是呢，《新青年》陣營和林紓展開了一場論戰。
然而，並不是林紓先引起爭端，最先挑事的，反倒是《新青年》。
當年陳獨秀和他的小伙伴們創辦《新青年》，大力倡導白話文運動。
可是呢，他們這種想法，只是在他們的小圈子裡叫好，
在更大的層面，基本沒有什麼影響。
於是，他們想到一法子，就是找個寫文言文同時影響力又特別大的人當靶子，
然後以《新青年》的名義批判他。他們找到的，就是林紓。
現在看到的許多世界名著，最早就是由林紓翻譯過來的。
選好靶子，《新青年》的小伙伴先是不點名道姓的旁敲側擊，
緊接著是指名道姓的大肆批判。
林紓也採用《新青年》的辦法，在報紙上寫了一篇影射小說，
不點名道姓的把《新青年》那群人罵了一通。
這一下，事情就鬧大了，你想啊，起哄的就怕不熱鬧，
《新青年》怕的是什麼，是林紓不回應，只有林紓回應了，《新青年》才好繼續做文章。
也是巧，就在林紓的小說發表的同時，當時的北洋政府要驅逐甚至逮捕陳獨秀等人的消息，
這些傳言，跟林紓在小說裡寫得情節竟然差不多。
《新青年》的小伙伴們一下就抓住了林紓這個小辮子：你這是想藉權力來解決文化問題。
這就不是白話文和文言文的問題了，這是道德問題啊，
你林紓這麼幹，簡直就是卑鄙下流無恥。接下來，《新青年》就集中做了一件事：
抓住林紓這個小辮子，說了一遍又一遍。這場爭論，前後持續了兩年多。
到最後，林紓狼狽不堪。《新青年》廣為人知。
在《新青年》不被人們知道之前，
魯迅兄弟也用文言文翻譯外國的小說，不過十年只賣了21本。
可是在《新青年》出名之後，魯迅兄弟也開始廣為人知，
他們翻譯的外國小說，還成了暢銷書。
林紓也採用《新青年》的辦法，在報紙上寫了一篇影射小說，
不點名道姓的把《新青年》那群人罵了一通。
這一下，事情就鬧大了，你想啊，起哄的就怕不熱鬧，
《新青年》怕的是什麼，是林紓不回應，只有林紓回應了，《新青年》才好繼續做文章。
也是巧，就在林紓的小說發表的同時，當時的北洋政府要驅逐甚至逮捕陳獨秀等人的消息，
這些傳言，跟林紓在小說裡寫得情節竟然差不多。
《新青年》的小伙伴們一下就抓住了林紓這個小辮子：你這是想藉權力來解決文化問題。
這就不是白話文和文言文的問題了，這是道德問題啊，
你林紓這麼幹，簡直就是卑鄙下流無恥。接下來，《新青年》就集中做了一件事：
抓住林紓這個小辮子，說了一遍又一遍。這場爭論，前後持續了兩年多。
到最後，林紓狼狽不堪。《新青年》廣為人知。
在《新青年》不被人們知道之前，
魯迅兄弟也用文言文翻譯外國的小說，不過十年只賣了21本。
可是在《新青年》出名之後，魯迅兄弟也開始廣為人知，
他們翻譯的外國小說，還成了暢銷書。
沒有留言:
張貼留言