❤內參－文學－莫言：民間不僅是窮鄉僻壤

出處：莫言：民間不僅是窮鄉僻壤


作家莫言在上海思南讀書會的活動上，分享了他對中國文學傳統的看法。
莫言說，他所認識的中國文學傳統，

除了印在紙上和刻在碑上的唐詩宋詞這些文學作品之外，

還有那些沒有印成書的、在民間一代代用口頭方式傳承著的文學。

而這種民間說書人的傳統也是莫言從事文學創作的寶貴資源。

他說：“民間的俗言俚語裡面包含著很多語言化石。

有很多看起來很土的話，如果你寫到紙上就會發現它非常典雅，

也許就是當年古人們所使用、所講述的語言，一直在口頭傳承，最後變成了民間的俗語。

這些東西對我的影響比書面影響要大。”

因此，莫言一再強調，不能忽視民間口頭這一文學傳統。


而在莫言看來，所謂的“民間”也不是固定不變的概念。

過去，“一提到民間往往想到窮鄉僻壤，實際上民間是一個廣泛的概念，

上海難道就沒有民間了嗎？高樓大廈裡面照樣有民間。”

他認為，每個作家都應該利用民間資源，

了解自己的生活圈子，了解自己身邊的人，熟悉自己身邊的事，寫自己熟悉的東西，

而且要善於從生活當中發現小說的故事情節，

要從身邊熟悉的人的言談中發現語言的新元素，充分吸收他人生活當中的藝術情節，

充分熟悉老百姓的語言，從中提煉出文學語言來。

莫言說：“這樣的民間誰都有，並不是只有我們這一代在農村長大的作家才有民間，

即便在中國的上海、香港，或是美國，都是有民間可寫的。”

---------------------------
摘要：
中國文學傳統，除了印在紙上和刻在碑上的唐詩宋詞這些文學作品之外，
還有那些沒有印成書的、在民間一代代用口頭方式傳承著的文學。
而這種民間說書人的傳統也是莫言從事文學創作的寶貴資源。
民間的俗言俚語裡面包含著很多語言化石。
有很多看起來很土的話，如果你寫到紙上就會發現它非常典雅，
也許就是當年古人們所使用、所講述的語言，一直在口頭傳承，最後變成了民間的俗語。
所謂的“民間”也不是固定不變的概念。
過去，“一提到民間往往想到窮鄉僻壤，實際上民間是一個廣泛的概念，
上海難道就沒有民間了嗎？高樓大廈裡面照樣有民間。

每個作家都應該利用民間資源，
了解自己的生活圈子，了解自己身邊的人，熟悉自己身邊的事，
寫自己熟悉的東西，而且要善於從生活當中發現小說的故事情節，
要從身邊熟悉的人的言談中發現語言的新元素，
充分吸收他人生活當中的藝術情節，充分熟悉老百姓的語言，從中提煉出文學語言來。