❤內參－文學－詩要展示可能性，不必表達觀點

出處：詩要展示可能性，不必表達觀點


普通人很難表達出詩歌是什麼，以及詩歌對自己的意義。
在9月舉辦的北京德國文化中心·歌德學院(中國)的中德詩人交流活動中，
德國詩人揚·瓦格納（Jan Wagner）接受了澎湃新聞的採訪，分享了他對詩歌的看法。
今年6月，他的詩集作品，獲得了德語文學最重要的獎項——格奧爾格·畢希納獎。

在當今世界，可能絕大多數人都不再覺得詩歌重要了。
揚·瓦格納說：
“其實每個小孩在嘗試著去唸一些押韻的語句時，是會有巨大喜悅的，韻律充滿了魔力。
只不過我們長大之後，可能被太多事情分神，就忘記了最初對語言和音律的感動。”

對他來說，詩歌創作給他帶來了巨大的自由和樂趣。
就像美國詩人狄金森（Emily Dickinson）曾經說過的：
“當某一個時刻，你覺得頭蓋骨彷彿被掀起來，那你就獲得了詩的靈感。” 
詩歌的創作意味著以一種全新的認知方式去看待一個習以為常的事物，
就像你彷彿第一次看到或者聽到它一樣，這是醍醐灌頂的感覺。

揚·瓦格納所說的巨大自由是指，
我們可以打破平時使用語言的一種慣性思維，
就是平時指稱一個東西時的那種習以為常的慣性思維。
詩歌創作打破了慣性，“雨桶不再只是盛雨水的器具，泡過的茶包也不再只是待扔的垃圾。”
在詩歌的語言裡，它們擺脫了人賦予它們的“用途”，
作為一種有質地的物本身存在著，這裡面就會產生巨大自由。 “
詩並非一定要表達觀點，而是展現語言或者世界的所有可能性。”


-------------------------
摘要：
在當今世界，可能絕大多數人都不再覺得詩歌重要了。
其實每個小孩在嘗試著去唸一些押韻的語句時，是會有巨大喜悅的，韻律充滿了魔力。
只不過我們長大之後，可能被太多事情分神，就忘記了最初對語言和音律的感動。

對德國詩人揚·瓦格納（Jan Wagner）來說，
詩歌創作給他帶來了巨大的自由和樂趣。
就像美國詩人狄金森（Emily Dickinson）曾經說過的：
“當某一個時刻，你覺得頭蓋骨彷彿被掀起來，那你就獲得了詩的靈感。”
詩歌的創作意味著以一種全新的認知方式去看待一個習以為常的事物，
就像你彷彿第一次看到或者聽到它一樣，這是醍醐灌頂的感覺。

巨大自由是指，我們可以打破平時使用語言的一種慣性思維，
就是平時指稱一個東西時的那種習以為常的慣性思維。
詩歌創作打破了慣性，“雨桶不再只是盛雨水的器具，泡過的茶包也不再只是待扔的垃圾。”
在詩歌的語言裡，它們擺脫了人賦予它們的“用途”，
作為一種有質地的物本身存在著，這裡面就會產生巨大自由。 “
詩並非一定要表達觀點，而是展現語言或者世界的所有可能性。”