❤內參－科技－霍金：地球太擠，要向太空移民

出處：霍金：地球太擠，要向太空移民


11月5日，著名宇宙學家霍金在北京舉辦的騰訊第五屆WE大會發表視頻演講。
霍金在演講中提出了兩個問題：
“首先，我們需要做什麼才能夠確保，在力所能及的範圍內，人類的未來達到盡可能完美？
其次，我們為什麼要考慮探索其他宜居星球？”


霍金說，他之所以提出這兩個問題，是因為他覺得對人類來說，地球變得太小了。
“在過去兩百年中，人口增長率是指數級的，即每年人口以相同比例增長。
目前這一數值約為1.9%。這聽起來可能不是很多，
但它意味著，每40年世界人口就會翻一番”。
霍金預測，到2600年，世界將變得十分擁擠，電力消耗將讓地球變成“熾熱”的火球。
這是岌岌可危的。而避免這樣的世界末日最好的方法，
就是移民到太空，探索人類在其他星球上生活的可能。
霍金認為，未來200到500年，星際航行將會成為人類的一個長期目標。


霍金在2016年和企業家尤里•米爾納（Yuri Milner）一起推出了長期研發計劃——
“突破攝星”，目標是讓星際旅行變成現實。
如果成功，他們將向太陽系最近的星系——半人馬座阿爾法星系，發送一個探測器。
這項創新背後的想法，是以光束來驅動納米飛行器的前進，
產生的速度大約是光速的五分之一。
這樣的系統可以在一小時內抵達火星，幾天內到達冥王星，
一週內就可以追上並超過旅行者號探測器，並且只要20年後就能到達半人馬座阿爾法星系。
重要的是，探測器的軌跡可能包括“比鄰星b”，
這顆位於半人馬座阿爾法星宜居帶的行星，與地球的大小類似。

當然，霍金表示，這項計劃也遇到了很多問題，
比如，如何讓數百道激光穿過大氣波動時聚合，
如何推動納米飛行器又不燒毀它們，如何讓它們瞄準正確的方向？
此外，還需要讓納米飛行器在冰冷的真空環境中工作20年，
這樣它們才能將信號傳回到4光年外的地球。
但是霍金相信，隨著技術的成熟，我們可以展望更多的人類使命。
如果“突破攝星”計劃能傳回適合人類居住的星球的圖像，
對人類的未來一定會產生深遠影響。



-----------------------------
摘要：
霍金在2016年和企業家尤里•米爾納（Yuri Milner）一起推出了長期研發計劃——
“突破攝星”，目標是讓星際旅行變成現實。
如果成功，他們將向太陽系最近的星系——半人馬座阿爾法星系，發送一個探測器。
這項創新背後的想法，是以光束來驅動納米飛行器的前進，
產生的速度大約是光速的五分之一。
這樣的系統可以在一小時內抵達火星，幾天內到達冥王星，
一週內就可以追上並超過旅行者號探測器，並且只要20年後就能到達半人馬座阿爾法星系。
重要的是，探測器的軌跡可能包括“比鄰星b”，
這顆位於半人馬座阿爾法星宜居帶的行星，與地球的大小類似。

當然，霍金表示，這項計劃也遇到了很多問題，
比如，如何讓數百道激光穿過大氣波動時聚合，
如何推動納米飛行器又不燒毀它們，如何讓它們瞄準正確的方向？
此外，還需要讓納米飛行器在冰冷的真空環境中工作20年，
這樣它們才能將信號傳回到4光年外的地球。
但是霍金相信，隨著技術的成熟，我們可以展望更多的人類使命。
如果“突破攝星”計劃能傳回適合人類居住的星球的圖像，
對人類的未來一定會產生深遠影響。