出處：窮人和富人的思維有何不同·上
唐納德·特朗普在2016年擊敗希拉里·克林頓當選美國總統，
是那一年最讓美國和歐洲的精英階層瞠目結舌的事。
在像《紐約時報》和《金融時報》這樣的主流媒體看來，特朗普幾乎一無是處。
但是選民卻投票選舉他為美國總統，以此證明紐約、
華盛頓和矽谷的精英們對美國的了解是多麼脫離現實。
在這種背景下，J.D.萬斯的回憶錄《鄉下人的悲歌》在美國能引起轟動和巨大的討論，
也就不足為奇了。 《紐約時報》的書評說，
萬斯的這本書“講述了社會底層的白人如何驅動政治反抗，推動唐納德·特朗普的崛起”。
包括矽谷著名投資人彼得·蒂爾和微軟創始人比爾·蓋茨在內的科技精英們，
也對這本書推崇有加。比爾·蓋茨2017年的夏季書單中推薦了這本書。
蓋茨認為，《鄉下人的悲歌》展露了美國巨大的文化差異，
這個話題現在已經越來越重要，遠超萬斯開始寫這本書時的情況。
《鄉下人的悲歌》“不僅是一本重要的書，也是一本偉大的書”。
這本書能獲得如此高的讚譽，一個很重要的原因就是，
萬斯在這本書裡描述了一個精英們很少會去主動接觸、更說不上了解的階層。
精英對貧窮的認知其實是想像出來的。
他們能意識到貧窮的存在，但是窮人為什麼會陷入貧窮的狀態，
以及能有什麼方法來解決貧窮問題，精英階層給出的答案其實一直都不是很奏效。
這也造成了所謂的對精英的反抗。在美國，最突出的事件就是貧窮白人們投票給特朗普。
J.D.萬斯畢業於耶魯大學法學院，如今在矽谷的一家投資公司工作。
他和妻子住在舊金山，還養著兩條狗。
如果只看出版社網站上的這一行介紹，你會以為這就是一個美國白人精英的簡介。
但真實的情況是，J.D.萬斯的童年和青少年時期，都生活在美國俄亥俄州的米德爾敦。
那是一座不斷在衰落的工業城市，很多人沒有工作。
他的外公是一名鋼鐵工人，他的父母，用他自己的話說，
“我是一個被我幾乎不認識的父親拋棄的孩子，我的母親是一個我寧願不認識的人”。
也就是說，他成長於美國下層白人群體之中。這部分群體幾乎也都是支持特朗普的選民。
萬斯自己說，他寫這本書的目的是：
“我想讓人們知道那種對自己瀕臨放棄是一種什麼樣的感覺，以及為什麼會有人放棄自己。
想讓人們了解窮人的生活到底發生了什麼，
以及精神和物質上的貧窮會對窮人家的孩子造成什麼樣的心理影響。”
比爾·蓋茨說，萬斯的一大優點是，
他沒有假裝自己是一個專家，能夠提供一個簡單的解決方案，來解決美國底層人民的問題。
萬斯在這本書裡的確沒有提供什麼解決方案，
他只是平靜地講述了自己親身經歷和親眼目睹的底層人們的生活。
他不認為這種狀況僅僅是跟錢有關。他說，美國的白人工人階級是美國最悲觀的群體，
比拉美裔移民和黑人還要悲觀，但是他們的經濟狀況其實好於後兩者，
所以，肯定是金錢之外的某些地方出了問題。
對窮人來說，不僅僅是錢的問題——這是萬斯這本書要傳遞出的最核心的一個觀點。
萬斯仍然把自己視為這個階層中的一員。
他說：“我們從未如此地脫離社會，而我們還將這種孤立傳遞給我們的孩子，
我們的信仰也發生了變化，更多地依賴情緒化的修辭，
而不是那種可以幫助貧苦孩子進步的必要社會支持。
我們文化中的某些特性帶來了特有的危機。
這種危機使得我們的男性形成了某些劣根性，
難以在這個變化的世界中取得成功……
多年以後我才明白，我們的悲歌無疑是一個社會學上的問題，但同時也與心理學有關，
與社區有關，與文化有關，與信仰有關。”
他冒著被視為叛徒的危險，
用“消費主義、與世隔絕、憤怒、不信任他人”來形容這個群體。
顯然，他現在事實上所處的階層，思維方式和行為方式都不是這樣的。
這是一個不僅僅依靠錢就能解決的問題。
本期文章內容評論的書籍：《鄉下人的悲歌》，作者JD萬斯，江蘇鳳凰文藝出版社出版；
參考文章：《比爾·蓋茨2017夏季書單：這5本書讓我重新思考人生目標》，澎湃新聞編譯。
作者：李翔
---------------------------------
摘要：
J.D.萬斯的回憶錄《鄉下人的悲歌》能獲得如此高的讚譽，一個很重要的原因就是，
在這本書裡描述了一個精英們很少會去主動接觸、更說不上了解的階層。
精英對貧窮的認知其實是想像出來的。
他們能意識到貧窮的存在，但是窮人為什麼會陷入貧窮的狀態，
以及能有什麼方法來解決貧窮問題，精英階層給出的答案其實一直都不是很奏效。
這也造成了所謂的對精英的反抗。在美國，最突出的事件就是貧窮白人們投票給特朗普。
萬斯自己說，他寫這本書的目的是：
“我想讓人們知道那種對自己瀕臨放棄是一種什麼樣的感覺，以及為什麼會有人放棄自己。
想讓人們了解窮人的生活到底發生了什麼，
以及精神和物質上的貧窮會對窮人家的孩子造成什麼樣的心理影響。”
比爾·蓋茨說，萬斯的一大優點是，
他沒有假裝自己是一個專家，能夠提供一個簡單的解決方案，來解決美國底層人民的問題。
萬斯在這本書裡的確沒有提供什麼解決方案，
他只是平靜地講述了自己親身經歷和親眼目睹的底層人們的生活。
他不認為這種狀況僅僅是跟錢有關。他說，美國的白人工人階級是美國最悲觀的群體，
比拉美裔移民和黑人還要悲觀，但是他們的經濟狀況其實好於後兩者，
所以，肯定是金錢之外的某些地方出了問題。
他冒著被視為叛徒的危險，用“消費主義、與世隔絕、憤怒、不信任他人”來形容這個群體。
顯然，他現在事實上所處的階層，思維方式和行為方式都不是這樣的。
這是一個不僅僅依靠錢就能解決的問題。
唐納德·特朗普在2016年擊敗希拉里·克林頓當選美國總統，
是那一年最讓美國和歐洲的精英階層瞠目結舌的事。
在像《紐約時報》和《金融時報》這樣的主流媒體看來，特朗普幾乎一無是處。
但是選民卻投票選舉他為美國總統，以此證明紐約、
華盛頓和矽谷的精英們對美國的了解是多麼脫離現實。
在這種背景下，J.D.萬斯的回憶錄《鄉下人的悲歌》在美國能引起轟動和巨大的討論，
也就不足為奇了。 《紐約時報》的書評說，
萬斯的這本書“講述了社會底層的白人如何驅動政治反抗，推動唐納德·特朗普的崛起”。
包括矽谷著名投資人彼得·蒂爾和微軟創始人比爾·蓋茨在內的科技精英們，
也對這本書推崇有加。比爾·蓋茨2017年的夏季書單中推薦了這本書。
蓋茨認為，《鄉下人的悲歌》展露了美國巨大的文化差異，
這個話題現在已經越來越重要，遠超萬斯開始寫這本書時的情況。
《鄉下人的悲歌》“不僅是一本重要的書，也是一本偉大的書”。
這本書能獲得如此高的讚譽，一個很重要的原因就是，
萬斯在這本書裡描述了一個精英們很少會去主動接觸、更說不上了解的階層。
精英對貧窮的認知其實是想像出來的。
他們能意識到貧窮的存在，但是窮人為什麼會陷入貧窮的狀態，
以及能有什麼方法來解決貧窮問題，精英階層給出的答案其實一直都不是很奏效。
這也造成了所謂的對精英的反抗。在美國，最突出的事件就是貧窮白人們投票給特朗普。
J.D.萬斯畢業於耶魯大學法學院，如今在矽谷的一家投資公司工作。
他和妻子住在舊金山，還養著兩條狗。
如果只看出版社網站上的這一行介紹，你會以為這就是一個美國白人精英的簡介。
但真實的情況是，J.D.萬斯的童年和青少年時期，都生活在美國俄亥俄州的米德爾敦。
那是一座不斷在衰落的工業城市，很多人沒有工作。
他的外公是一名鋼鐵工人，他的父母，用他自己的話說，
“我是一個被我幾乎不認識的父親拋棄的孩子，我的母親是一個我寧願不認識的人”。
也就是說，他成長於美國下層白人群體之中。這部分群體幾乎也都是支持特朗普的選民。
萬斯自己說，他寫這本書的目的是：
“我想讓人們知道那種對自己瀕臨放棄是一種什麼樣的感覺，以及為什麼會有人放棄自己。
想讓人們了解窮人的生活到底發生了什麼，
以及精神和物質上的貧窮會對窮人家的孩子造成什麼樣的心理影響。”
比爾·蓋茨說，萬斯的一大優點是，
他沒有假裝自己是一個專家，能夠提供一個簡單的解決方案，來解決美國底層人民的問題。
萬斯在這本書裡的確沒有提供什麼解決方案，
他只是平靜地講述了自己親身經歷和親眼目睹的底層人們的生活。
他不認為這種狀況僅僅是跟錢有關。他說，美國的白人工人階級是美國最悲觀的群體，
比拉美裔移民和黑人還要悲觀，但是他們的經濟狀況其實好於後兩者，
所以，肯定是金錢之外的某些地方出了問題。
對窮人來說，不僅僅是錢的問題——這是萬斯這本書要傳遞出的最核心的一個觀點。
萬斯仍然把自己視為這個階層中的一員。
他說：“我們從未如此地脫離社會，而我們還將這種孤立傳遞給我們的孩子，
我們的信仰也發生了變化，更多地依賴情緒化的修辭，
而不是那種可以幫助貧苦孩子進步的必要社會支持。
我們文化中的某些特性帶來了特有的危機。
這種危機使得我們的男性形成了某些劣根性，
難以在這個變化的世界中取得成功……
多年以後我才明白，我們的悲歌無疑是一個社會學上的問題，但同時也與心理學有關，
與社區有關，與文化有關，與信仰有關。”
他冒著被視為叛徒的危險，
用“消費主義、與世隔絕、憤怒、不信任他人”來形容這個群體。
顯然，他現在事實上所處的階層，思維方式和行為方式都不是這樣的。
這是一個不僅僅依靠錢就能解決的問題。
本期文章內容評論的書籍：《鄉下人的悲歌》，作者JD萬斯，江蘇鳳凰文藝出版社出版；
參考文章：《比爾·蓋茨2017夏季書單：這5本書讓我重新思考人生目標》，澎湃新聞編譯。
作者：李翔
---------------------------------
摘要：
J.D.萬斯的回憶錄《鄉下人的悲歌》能獲得如此高的讚譽，一個很重要的原因就是，
在這本書裡描述了一個精英們很少會去主動接觸、更說不上了解的階層。
精英對貧窮的認知其實是想像出來的。
他們能意識到貧窮的存在，但是窮人為什麼會陷入貧窮的狀態，
以及能有什麼方法來解決貧窮問題，精英階層給出的答案其實一直都不是很奏效。
這也造成了所謂的對精英的反抗。在美國，最突出的事件就是貧窮白人們投票給特朗普。
萬斯自己說，他寫這本書的目的是：
“我想讓人們知道那種對自己瀕臨放棄是一種什麼樣的感覺，以及為什麼會有人放棄自己。
想讓人們了解窮人的生活到底發生了什麼，
以及精神和物質上的貧窮會對窮人家的孩子造成什麼樣的心理影響。”
比爾·蓋茨說，萬斯的一大優點是，
他沒有假裝自己是一個專家，能夠提供一個簡單的解決方案，來解決美國底層人民的問題。
萬斯在這本書裡的確沒有提供什麼解決方案，
他只是平靜地講述了自己親身經歷和親眼目睹的底層人們的生活。
他不認為這種狀況僅僅是跟錢有關。他說，美國的白人工人階級是美國最悲觀的群體，
比拉美裔移民和黑人還要悲觀，但是他們的經濟狀況其實好於後兩者，
所以，肯定是金錢之外的某些地方出了問題。
他冒著被視為叛徒的危險，用“消費主義、與世隔絕、憤怒、不信任他人”來形容這個群體。
顯然，他現在事實上所處的階層，思維方式和行為方式都不是這樣的。
這是一個不僅僅依靠錢就能解決的問題。
沒有留言:
張貼留言