❤內參－文學－開放的寫作應該有包容性

出處：開放的寫作應該有包容性


70後作家阿乙出版了自己的第一部長篇小說“早上九點叫醒我”，

這本小說是先有的意大利文版，然後再出的中文版。

阿乙也是同代作家裡很受西方歡迎的作家。

在接受澎湃新聞採訪時，阿乙聊到了自己的作品為什麼在西方很受歡迎。

阿乙認為，

第一是因為他寫“小說的目的是為了講一個全人類都可以讀懂的故事，

從全人類的經驗出發，並不是要從單一的某一個民族，地域出發”。

這種沒有明顯的地域性的故事，外國人讀起來可能會比較順暢。

第二個原因可能是因為阿乙讀了太多的外國文學，受到了很大的影響，

他一直覺得自己是用西方文學的技法來開啟本土的敘事資源。
此外，阿乙的小說有很多形式上的實驗，

可能會在書裡設置一些不同的字體，還有下劃線，等等。

阿乙說，這是他一開始就設計好的。

他認為寫作是一個開放的寫作，應該容納所有的方式和辦法。

在這方面，阿乙受到了美國作家福克納的影響。福克納的文法，括號，字體有很多變化，

福克納還和編輯說這些變化都是不允許修改的，因為他要用這些字體來完成寫作目的。

總之，阿乙認為，不管是用什麼樣的方式，只要這個方式有利於表達，

能幫你表達出你想表達的東西，出現了就是合理的。

------------------------------
摘要：
70後作家阿乙聊到了自己的作品為什麼在西方很受歡迎。
1. 因為他寫“小說的目的是為了講一個全人類都可以讀懂的故事，
　從全人類的經驗出發，並不是要從單一的某一個民族，地域出發”。
　這種沒有明顯的地域性的故事，外國人讀起來可能會比較順暢。
2. 可能是因為阿乙讀了太多的外國文學，受到了很大的影響，
　他一直覺得自己是用西方文學的技法來開啟本土的敘事資源。
此外，阿乙的小說有很多形式上的實驗，
可能會在書裡設置一些不同的字體，還有下劃線，等等。
阿乙說，這是他一開始就設計好的。
他認為寫作是一個開放的寫作，應該容納所有的方式和辦法。
不管是用什麼樣的方式，只要這個方式有利於表達，
能幫你表達出你想表達的東西，出現了就是合理的。