文章出處：為什麼法國國王都叫“路易”
每個人都有自己的名字，你姓什麼，叫什麼，會跟著你一輩子。
最近，澎湃新聞有篇文章，討論了中世紀歐洲人名字的歷史。
咱們一起來聽聽看，當時的歐洲人是怎麼取名的。
第一點，中世紀歐洲人的名字，最早的時候受到基督教的影響很大。
今天歐洲人最常見的名字，比如彼得、約翰、瑪麗，等等，都是從基督教來的。
有的基督教名字，在不同的地方，最多有十幾種叫法，
像尼古拉這個名字就有十幾個地方化的簡寫。
不過，尼古拉不是最受歡迎的名字，有人統計過，12到14世紀，
歐洲人最喜歡取的名字是“約翰”，當時很多羅馬教皇都喜歡用這個名字，
有十多個教皇的名字都叫“約翰”。其他的西歐貴族和老百姓一看教皇這麼喜歡這個名字，
也跟著學，約翰就是這麼開始受歡迎的。
第二點，當時歐洲人還特別喜歡用別名。
一開始，只有那些有地位的人才能用別名，
比如，貴族一般用自己的封地當別名，傳教士一般用自己所在的教會名字當別名。
當時歐洲精英階層用別名，主要和封建制度的鞏固有關係。
貴族在封地紮根了，就開始用這些封地當別名，表示自己是有身份的人。
後來，普通老百姓也開始用別名。老百姓用別名，主要是人口增長的結果。
11世紀歐洲人口越來越多，大家的名字都來自基督教，所以很容易重名。
給自己取個別名，既能防止重名，還能顯得有個性。
不過，平民的起別名和貴族不一樣，一般都是根據職業、家庭關係或者身體特徵來取名，
比如，史密斯的意思就是鐵匠，肖特的意思是身材矮小的人。
後來這些別名變成了姓，一直傳到今天。
第三點，中世紀歐洲起名還和家庭戰略有關係。
中國人取名，一般都是跟著父親的姓。中世紀歐洲人就不一樣，
嬰兒取名的時候，有時候用父親那邊的名字，有時候用母親那邊的名字。
根據統計，如果嬰兒父母中，母親家庭成員地位比較高，
或者能給新家庭帶來更多的財產，那嬰兒就跟著母親的名字來取。
甚至如果母親家族的姓名有很高貴的元素，就算是國王，也會捨棄自己的命名權。
比如，法國有個國王，就讓自己的長子跟隨母親的姓，
因為母親的姓很罕見，是拜占庭皇室常用的名字。
從當時的歐洲等級觀念來看，法國當時的王朝是沒辦法和拜占庭皇室相比的。
所以為了高攀，法國國王就放棄了自己的命名權。
給王子取這樣一個名字，不僅能顯得自己和拜占庭皇室之間有關係，對鞏固統治也很有利。
第四點，歷史上，很多法國國王的名字都是“路易”和“查理”，
比如，從中世紀到法國大革命，法國有16位以路易為名的國王、9位以查理為名的國王。
為什麼法國國王偏愛這兩個名字呢？
這是因為在中世紀，法國王室需要強化自身的合法性，而王室家族的歷史這時候就很重要。給王子取一個可以和某位先王建立起聯繫的名字，對王室的利益很有幫助。
比如，“路易”這個名字是來自“克洛維”，“克洛維”是西歐第一個皈依天主教的蠻族君主。
中世紀法國國王愛用“路易”這個名字，就是為了證明自己的王朝具有歷史連續性。
法國國王用“查理”這個名字，也是向先王致敬。
法國歷史上有三位戰功卓著的國王都叫查理，所以查理這個名字就有了軍事的含義，
當法國遇到重大危機的時候，“查理”這個帶有軍事含義的名字就成了國王的首選，
比如百年戰爭時期叫“查理”的法國國王就特別多。
也就是說，
當法國王室需要證明自己的歷史連續性的時候，就要用“路易”這個名字；
當需要展示軍事和武力的時候，“查理”就是第一選擇。
總之，中世紀歐洲姓名其實是很有歷史內涵的。
這些名字不僅有基督教的印記，還有關於家族和祖先的記憶，
甚至是歐洲王室鞏固統治的重要砝碼。
本文源自：“澎湃新聞”（中世紀歐洲人如何起名字）
稿：亞平寧
轉載:得到
------------
主旨：
中世紀歐洲人名字起源：
1. 基督教的影響
今天歐洲人最常見的名字，比如彼得、約翰、瑪麗，等等，都是從基督教來的。
2. 別名
貴族一般用自己的封地當別名，傳教士一般用自己所在的教會名字當別名。
平民的起別名和貴族不一樣，一般都是根據職業、家庭關係或者身體特徵來取名，
比如，史密斯的意思就是鐵匠，肖特的意思是身材矮小的人。
後來這些別名變成了姓，一直傳到今天。
3. 家庭戰略
比如，法國有個國王，就讓自己的長子跟隨母親的姓，
因為母親的姓很罕見，是拜占庭皇室常用的名字。
從當時的歐洲等級觀念來看，法國當時的王朝是沒辦法和拜占庭皇室相比的。
所以為了高攀，法國國王就放棄了自己的命名權。
4. 很多法國國王的名字為“路易”和“查理”
“路易”這個名字是來自“克洛維”，“克洛維”是西歐第一個皈依天主教的蠻族君主。
中世紀法國國王愛用“路易”這個名字，就是為了證明自己的王朝具有歷史連續性。
法國國王用“查理”這個名字，也是向先王致敬。
法國歷史上有三位戰功卓著的國王都叫查理，所以查理這個名字就有了軍事的含義，
當法國遇到重大危機的時候，“查理”這個帶有軍事含義的名字就成了國王的首選，
比如百年戰爭時期叫“查理”的法國國王就特別多。
也就是說，當法國王室需要證明自己的歷史連續性的時候，就要用“路易”這個名字；
當需要展示軍事和武力的時候，“查理”就是第一選擇。
每個人都有自己的名字，你姓什麼，叫什麼，會跟著你一輩子。
最近，澎湃新聞有篇文章，討論了中世紀歐洲人名字的歷史。
咱們一起來聽聽看，當時的歐洲人是怎麼取名的。
第一點，中世紀歐洲人的名字，最早的時候受到基督教的影響很大。
今天歐洲人最常見的名字，比如彼得、約翰、瑪麗，等等，都是從基督教來的。
有的基督教名字，在不同的地方，最多有十幾種叫法，
像尼古拉這個名字就有十幾個地方化的簡寫。
不過，尼古拉不是最受歡迎的名字，有人統計過，12到14世紀，
歐洲人最喜歡取的名字是“約翰”，當時很多羅馬教皇都喜歡用這個名字，
有十多個教皇的名字都叫“約翰”。其他的西歐貴族和老百姓一看教皇這麼喜歡這個名字，
也跟著學，約翰就是這麼開始受歡迎的。
第二點，當時歐洲人還特別喜歡用別名。
一開始，只有那些有地位的人才能用別名，
比如，貴族一般用自己的封地當別名，傳教士一般用自己所在的教會名字當別名。
當時歐洲精英階層用別名，主要和封建制度的鞏固有關係。
貴族在封地紮根了，就開始用這些封地當別名，表示自己是有身份的人。
後來，普通老百姓也開始用別名。老百姓用別名，主要是人口增長的結果。
11世紀歐洲人口越來越多，大家的名字都來自基督教，所以很容易重名。
給自己取個別名，既能防止重名，還能顯得有個性。
不過，平民的起別名和貴族不一樣，一般都是根據職業、家庭關係或者身體特徵來取名，
比如，史密斯的意思就是鐵匠，肖特的意思是身材矮小的人。
後來這些別名變成了姓，一直傳到今天。
第三點，中世紀歐洲起名還和家庭戰略有關係。
中國人取名，一般都是跟著父親的姓。中世紀歐洲人就不一樣，
嬰兒取名的時候，有時候用父親那邊的名字，有時候用母親那邊的名字。
根據統計，如果嬰兒父母中，母親家庭成員地位比較高，
或者能給新家庭帶來更多的財產，那嬰兒就跟著母親的名字來取。
甚至如果母親家族的姓名有很高貴的元素，就算是國王，也會捨棄自己的命名權。
比如，法國有個國王，就讓自己的長子跟隨母親的姓，
因為母親的姓很罕見，是拜占庭皇室常用的名字。
從當時的歐洲等級觀念來看，法國當時的王朝是沒辦法和拜占庭皇室相比的。
所以為了高攀，法國國王就放棄了自己的命名權。
給王子取這樣一個名字，不僅能顯得自己和拜占庭皇室之間有關係，對鞏固統治也很有利。
第四點，歷史上，很多法國國王的名字都是“路易”和“查理”，
比如，從中世紀到法國大革命，法國有16位以路易為名的國王、9位以查理為名的國王。
為什麼法國國王偏愛這兩個名字呢？
這是因為在中世紀，法國王室需要強化自身的合法性，而王室家族的歷史這時候就很重要。給王子取一個可以和某位先王建立起聯繫的名字，對王室的利益很有幫助。
比如，“路易”這個名字是來自“克洛維”，“克洛維”是西歐第一個皈依天主教的蠻族君主。
中世紀法國國王愛用“路易”這個名字，就是為了證明自己的王朝具有歷史連續性。
法國國王用“查理”這個名字，也是向先王致敬。
法國歷史上有三位戰功卓著的國王都叫查理，所以查理這個名字就有了軍事的含義，
當法國遇到重大危機的時候，“查理”這個帶有軍事含義的名字就成了國王的首選，
比如百年戰爭時期叫“查理”的法國國王就特別多。
也就是說，
當法國王室需要證明自己的歷史連續性的時候，就要用“路易”這個名字；
當需要展示軍事和武力的時候，“查理”就是第一選擇。
總之，中世紀歐洲姓名其實是很有歷史內涵的。
這些名字不僅有基督教的印記，還有關於家族和祖先的記憶，
甚至是歐洲王室鞏固統治的重要砝碼。
本文源自：“澎湃新聞”（中世紀歐洲人如何起名字）
稿：亞平寧
轉載:得到
------------
主旨：
中世紀歐洲人名字起源：
1. 基督教的影響
今天歐洲人最常見的名字，比如彼得、約翰、瑪麗，等等，都是從基督教來的。
2. 別名
貴族一般用自己的封地當別名，傳教士一般用自己所在的教會名字當別名。
平民的起別名和貴族不一樣，一般都是根據職業、家庭關係或者身體特徵來取名，
比如，史密斯的意思就是鐵匠，肖特的意思是身材矮小的人。
後來這些別名變成了姓，一直傳到今天。
3. 家庭戰略
比如，法國有個國王，就讓自己的長子跟隨母親的姓，
因為母親的姓很罕見，是拜占庭皇室常用的名字。
從當時的歐洲等級觀念來看，法國當時的王朝是沒辦法和拜占庭皇室相比的。
所以為了高攀，法國國王就放棄了自己的命名權。
4. 很多法國國王的名字為“路易”和“查理”
“路易”這個名字是來自“克洛維”，“克洛維”是西歐第一個皈依天主教的蠻族君主。
中世紀法國國王愛用“路易”這個名字，就是為了證明自己的王朝具有歷史連續性。
法國國王用“查理”這個名字，也是向先王致敬。
法國歷史上有三位戰功卓著的國王都叫查理，所以查理這個名字就有了軍事的含義，
當法國遇到重大危機的時候，“查理”這個帶有軍事含義的名字就成了國王的首選，
比如百年戰爭時期叫“查理”的法國國王就特別多。
也就是說，當法國王室需要證明自己的歷史連續性的時候，就要用“路易”這個名字；
當需要展示軍事和武力的時候，“查理”就是第一選擇。
沒有留言:
張貼留言