文章出處：“寶寶”一詞的前世今生
現如今在網上，很多人都喜歡用“寶寶”這個詞，
比如他們會說“寶寶的內心是崩潰的”、“寶寶好想哭”、“寶寶心裡苦”之類的。但你知道嗎？
“寶寶”這個詞，根本不是憑空出現並流行起來的。
早在明代，這個詞就已經出現了，而且一直流傳演變到現在。
“十五言”網站的撰稿人“人間四月天”寫了一篇文章，
給我們詳細梳理了“寶寶”這個詞的前生今世：
用“寶寶”來指代小朋友，要追溯到明代，但源頭更早是在元代。
那個時候，“保保”，就是保護的保，是一個表示尊重的稱呼。
後來逐漸被寫成了寶貝的寶，可能是因為寶貝的“寶”這個字，能傳達寶貴、愛護的意思吧。
雖然“寶寶”這個詞在明代逐漸固定成現在的寫法了，
但它最初其實不特指小孩子，還有別的用法。
比如說，明代晚期的時候，有文人曾經提到過，當時江南地方的習俗，
“寶寶”可以是小孩叫媽媽的一種“愛辭”。
也就是說，不單是可以叫小孩子“寶寶”，也可以反著用，總之表達的是一種親暱的稱呼。
而在浙江，當時的民間養蠶人，把蠶叫做'寶寶'”，這個用法，一直保留到現在。
江南一帶的人，都喜歡管蠶叫“蠶寶寶”。蠶跟寶寶有啥關係呢？
因為，春天的時候，蠶的產繭量大，往往會給養蠶的人帶去很好的收益，
所以自然他們就愛護、寶貝這些小東西，仔細地照顧它們。
而在晚清和民國的報刊裡，我們也能看到，很多報導裡的市井小民，名字也叫“寶寶”，
尤其是那個時候的上海，毫不誇張地說，遍地都是“寶寶” 。
這種流行，也發生在風月場所。
在晚清和民國的文獻裡，可以找到超級多的青樓名妓，都以“寶寶”為名。
比如說大家都很熟悉的作品《老殘遊記》，在這本書裡，“寶寶”這個名字，
居然和“媛媛”一起，被作者劉鶚當成南方煙花女子的代名詞，“媛”就是“名媛”的“媛”。
這就是因為在當時的中國南方，有多不勝數的青樓女子，都叫“寶寶”。
直到今天，你還是能在那個時代的老刊物裡，看到以“寶寶”為名的妓女。
那個時候，知名妓女就像明星那樣受人矚目，
她們的照片，會出現在各類報刊與廣告裡，以時髦的打扮引領時尚風潮。
小孩被稱為“寶寶”，也是從民國初年那會兒開始的。
當時，我們現在所熟悉的這種“寶寶”的用法，已經大量出現在報紙雜誌上了。
比如說，以“寶寶”健康為訴求的商品廣告，或者是知名人物的親生“寶寶”照片，
都能登報紙，為的是提高報紙銷量或是創收。
所以說啊，現如今電視裡的天線“寶寶”，或者紙尿褲廣告裡的“寶寶”，
其實都可以往前追溯到蒙元時期。
“寶寶”這個詞的含義，在幾百年時間裡，發生過許許多多的變化，
到了今天，似乎又有些戲謔意味。
誰又能知道幾十年以後， “寶寶”這個詞，還會衍生出什麼奇怪的意思來呢？
其實，不單是這個詞，只要你留心觀察，就會發現，
人類語言裡，幾乎每一個字或詞都有它演化的線索。詞語其實會自生自滅。
有些詞，可能會因為不合時宜而死掉；
與此同時，像“寶寶”這樣的詞，
原本有其他的意思，也可能被時代賦予新的意義，突然又流行起來。
這充分說明，人類語言是隨著時間不斷變化演進的，
遇到一個新鮮的詞，不僅應該知道它現在的含義，
也應該了解這個詞的背後，是否有著深厚的歷史變遷。
本文源自：公眾號“十五言”（現在人人都自稱的“寶寶”，在民國可是爆款名字）
稿：刁敏桓
轉載:得到
現如今在網上，很多人都喜歡用“寶寶”這個詞，
比如他們會說“寶寶的內心是崩潰的”、“寶寶好想哭”、“寶寶心裡苦”之類的。但你知道嗎？
“寶寶”這個詞，根本不是憑空出現並流行起來的。
早在明代，這個詞就已經出現了，而且一直流傳演變到現在。
“十五言”網站的撰稿人“人間四月天”寫了一篇文章，
給我們詳細梳理了“寶寶”這個詞的前生今世：
用“寶寶”來指代小朋友，要追溯到明代，但源頭更早是在元代。
那個時候，“保保”，就是保護的保，是一個表示尊重的稱呼。
後來逐漸被寫成了寶貝的寶，可能是因為寶貝的“寶”這個字，能傳達寶貴、愛護的意思吧。
雖然“寶寶”這個詞在明代逐漸固定成現在的寫法了，
但它最初其實不特指小孩子，還有別的用法。
比如說，明代晚期的時候，有文人曾經提到過，當時江南地方的習俗，
“寶寶”可以是小孩叫媽媽的一種“愛辭”。
也就是說，不單是可以叫小孩子“寶寶”，也可以反著用，總之表達的是一種親暱的稱呼。
而在浙江，當時的民間養蠶人，把蠶叫做'寶寶'”，這個用法，一直保留到現在。
江南一帶的人，都喜歡管蠶叫“蠶寶寶”。蠶跟寶寶有啥關係呢？
因為，春天的時候，蠶的產繭量大，往往會給養蠶的人帶去很好的收益，
所以自然他們就愛護、寶貝這些小東西，仔細地照顧它們。
而在晚清和民國的報刊裡，我們也能看到，很多報導裡的市井小民，名字也叫“寶寶”，
尤其是那個時候的上海，毫不誇張地說，遍地都是“寶寶” 。
這種流行，也發生在風月場所。
在晚清和民國的文獻裡，可以找到超級多的青樓名妓，都以“寶寶”為名。
比如說大家都很熟悉的作品《老殘遊記》，在這本書裡，“寶寶”這個名字，
居然和“媛媛”一起，被作者劉鶚當成南方煙花女子的代名詞，“媛”就是“名媛”的“媛”。
這就是因為在當時的中國南方，有多不勝數的青樓女子，都叫“寶寶”。
直到今天，你還是能在那個時代的老刊物裡，看到以“寶寶”為名的妓女。
那個時候，知名妓女就像明星那樣受人矚目，
她們的照片，會出現在各類報刊與廣告裡，以時髦的打扮引領時尚風潮。
小孩被稱為“寶寶”，也是從民國初年那會兒開始的。
當時，我們現在所熟悉的這種“寶寶”的用法，已經大量出現在報紙雜誌上了。
比如說，以“寶寶”健康為訴求的商品廣告，或者是知名人物的親生“寶寶”照片，
都能登報紙，為的是提高報紙銷量或是創收。
所以說啊，現如今電視裡的天線“寶寶”，或者紙尿褲廣告裡的“寶寶”，
其實都可以往前追溯到蒙元時期。
“寶寶”這個詞的含義，在幾百年時間裡，發生過許許多多的變化，
到了今天，似乎又有些戲謔意味。
誰又能知道幾十年以後， “寶寶”這個詞，還會衍生出什麼奇怪的意思來呢？
其實，不單是這個詞，只要你留心觀察，就會發現，
人類語言裡，幾乎每一個字或詞都有它演化的線索。詞語其實會自生自滅。
有些詞，可能會因為不合時宜而死掉；
與此同時，像“寶寶”這樣的詞，
原本有其他的意思，也可能被時代賦予新的意義，突然又流行起來。
這充分說明，人類語言是隨著時間不斷變化演進的，
遇到一個新鮮的詞，不僅應該知道它現在的含義，
也應該了解這個詞的背後，是否有著深厚的歷史變遷。
本文源自：公眾號“十五言”（現在人人都自稱的“寶寶”，在民國可是爆款名字）
稿：刁敏桓
轉載:得到
沒有留言:
張貼留言