2016年9月24日 星期六

❤得到-語言-哪裡的普通話最標準?

文章出處:哪裡的普通話最標準?


每種語言都有標準語,咱們漢語的標準語就是普通話。普通話的標準音是北京語音。
但是你看北京方言裡,把“西紅柿炒雞蛋”讀成“胸是炒雞蛋”,
把“中央電視台”讀成“裝墊兒台”,為啥跟普通話的語音差得比較遠呢?
大象公會的兩位作者韓寧寧和鄭子寧,發了篇文章,
講了普通話的起源和演變,我們一起來聽聽。

先來說說,什麼樣的語言才能成為標準語呢?
文章說,想成為標準語,要符合兩條標準:
要嘛是國家商業、政治中心的方言;
要嘛是有強勢文化地位的方言。我們分別來看看。


先看第一條標準,國家商業、政治中心的方言,這個很好理解,
因為國家的中心肯定聚集了各個地方的人,這些人想更順暢地交流,
就得選出一種通用語,通常就選了當地的方言。
比如我們的普通話,最開始規定是以北京語音為標準音,
以北方話為基礎方言,甚至有人還說,只有北京市西城區的方言才標準。
再比如法國,以巴黎話為標準語。在法國大革命之後,還發起過聲勢浩大的消滅方言運動


再看第二條標準,強勢的文化地位。
比如意大利語的標準語,就不是首都羅馬的方言,而是來自佛羅倫薩地區
因為在文藝復興時期,但丁、薄伽丘這些著名的文學家,
都是用佛羅倫薩方言寫作的,影響力非常大,最後佛羅倫薩方言就變成了意大利的標準語。


不過啊,標準語跟發源的基礎方言,畢竟是兩碼事。
基礎方言的發音在不斷變化,標準語變得沒那麼快。
時間長了,基礎方言跟標準語的發音差別就越來越大。
比如北京方言,有的發音已經改變,兒化音和吞音的現像也很明顯,
像胸是炒雞蛋、王五井兒、西日門,還有吞音最嚴重的:裝墊兒台。

你看,雖然普通話的標準音是北京語音,
但是普通話說得最標準的,還真不是北京,是河北承德灤平縣。
這個縣位於北京、天津、河北、內蒙古幾個省市區的交界處。為什麼這兒的普通話最標準?
這跟它的地理位置和人口遷徙歷史有關。
明朝初年,當時的蒙古經常騷擾北方邊境,朝廷就強制讓塞外的人民遷到長城裡面,
灤平地區的人都遷走了,之後200年裡這兒一直是無人區,到了康熙年間才重新開發。
當時來到灤平的移民以大臣和八旗軍人為主,說的都是北京官話。
這樣一來,灤平的方言沒受到原來的土著語言干擾,
也沒受到後來北京方言的影響,就比較純正。

說到這兒,你可能會問,如果我不是標準語發源地的人,能不能說好標準語呢?答案是能。
而且在某些情況下,你原本的方言離標準語越遠,反而會學得越好。
因為在口音和標準語差距比較大的地方,人們往往會更認真地學。

還有一種情況,如果一個地方移民特別多,
人數超過了本地人口,大家為了交流方便,就會自覺說標準語。
所以國內有很多地方,第一代移民可能口音各種各樣,
但是他們的子女都能說一口流利的普通話。


其實啊,不用太糾結哪裡的普通話最標準。
語言只是一種交流的手段,而且會隨著環境不斷變化。
現在河北灤平的普通話最標準,也許再過一段時間,
這裡的人也開始說“zhei 事兒聽姆們的”,口音朝著北京方言靠攏了呢。



本文源自:公眾號“大象公會”(哪裡的普通話最標準?)
稿:荷包蛋
轉載:得到

--------------
主旨:
想成為標準語,要符合兩條標準:
要嘛是國家商業、政治中心的方言;要嘛是有強勢文化地位的方言。

先看第一條標準,國家商業、政治中心的方言,
比如法國,以巴黎話為標準語。在法國大革命之後,還發起過聲勢浩大的消滅方言運動。
再看第二條標準,強勢的文化地位。
比如意大利語的標準語,就不是首都羅馬的方言,而是來自佛羅倫薩地區。
不過啊,標準語跟發源的基礎方言,畢竟是兩碼事。
你看,雖然普通話的標準音是北京語音,
但是普通話說得最標準的,還真不是北京,是河北承德灤平縣。

這個縣位於北京、天津、河北、內蒙古幾個省市區的交界處。為什麼這兒的普通話最標準?
這跟它的地理位置和人口遷徙歷史有關。
明朝初年,當時的蒙古經常騷擾北方邊境,朝廷就強制讓塞外的人民遷到長城裡面,
灤平地區的人都遷走了,之後200年裡這兒一直是無人區,到了康熙年間才重新開發。
當時來到灤平的移民以大臣和八旗軍人為主,說的都是北京官話。
這樣一來,灤平的方言沒受到原來的土著語言干擾,
也沒受到後來北京方言的影響,就比較純正。

可能會問,如果不是標準語發源地的人,能不能說好標準語呢?答案是能。
而且在某些情況下,你原本的方言離標準語越遠,反而會學得越好。
因為在口音和標準語差距比較大的地方,人們往往會更認真地學。
還有一種情況,如果一個地方移民特別多,
人數超過了本地人口,大家為了交流方便,就會自覺說標準語。
然而,語言只是一種交流的手段,而且會隨著環境不斷變化。
不用太糾結哪裡的普通話最標準。

沒有留言:

張貼留言